ES100X-RRPW04FE-E - Omron Electronics

CONTROLEUR DETEMPERATUREETPROCESS IES100X/P

Contrôleur/programmateur de

température et process convivial et

intelligent

Contrôle aisé à l’aide d’une logiciel connecté par la

prise de communication située en face avant

Ajustement très précis des paramètres PID grâce à

l’utilisation de la logique floue

Toutes les fonctions disponibles peuvent être

attribuées aux touches de la face avant pour

optimiser l’interface homme–machine en affichant

les demandes de l’utilisateur

Contrôle très précis par la combinaison des PID,

circuit feed–forward et logique floue

Contrôles cascade et de positionnement propor-

tionnel possibles à l’aide d’un seul régulateur.

400 étapes max. avec le ES100P

(99 schémas de programme, 99 étapes)

Références

Régulateur de température et process

ES100X

Régulateur standard et chaud/froid*

Sortie de

transmission Aucune 4 à 20 mA

Communication Aucune RS-232C RS-422/485**

Aux. I 0 3 8

Aux. O Collec–

teur

ouvert

0 0 8

Relais 2 2 2

Sans entrée

analogique 2 ES100X-AAH-E ES100X-AAHFB-E

YES100X-AAHFE-E ES100X-AAH01FE-E ES100X-AAH04FE-E

A vec entrée

analogique 2 (4 à

20 mA ou 1 à 5 V)

--- ES100X-AAWHFB-E

YES100X-AAWHFE-E ES100X-AAWH01FE-

EES100X-AAWH04FE-

Régulateur de positionnement proportionnel***

Sortie de transmission 4 à 20 mA

Communication Aucune RS-232C RS-422/485**

Aux. I 3 8

Aux. O Collecteur

ouvert 0 8

Relais 2 2

Sans entrée analogique 2 ES100X-RRPFB-E YES100X-RRPFE-E ES100X-RRP01FE-E ES100X-RRP04FE-E

A vec entrée analogique 2

(4 à 20 mA ou 1 à 5 V) ES100X-RRPWFB-E ES100X-RRPWFE-E ES100X-RRPW01FE-E ES100X-RRPW04FE-E

*Réglé d’origine en fonctionnement standard

**Réglé d’origine en communication RS-422

***Unité de sortie relais montée d’origine

ES100X/P ES100X/P

Ces modèles ne comportent pas d’unité de sortie. Veillez à bien spécifier une unité de sortie lors de la passation de commande.

Y Produit classifié standard

ES100X/P ES100X/P

Programmateur ES100P

Régulateur standard et chaud/froid

Sortie de

transmission Aucune 4 à 20 mA

Communication Aucune RS-232C RS-422/485

Aux. I 0 3 8

Aux. O Collec–

teur

ouvert

0 2 8

Relais 2 2 2

Sans entrée

analogique 2 ES100P-AAH-E ES100P-AAHFD-E

YES100P-AAHFE-E ES100P-AAH01FE-E ES100P-AAH04FE-E

Régulateur de positionnement proportionnel

Sortie de

transmission 4 à 20 mA

Communication Aucune RS-232C RS-422/485

Aux. I 3 8

Aux. O Collec–

teur

ouvert

2 8

Relais 2 2

Sans sortie

analogique 2 ES100P-RRPFD-E

YES100P-RRPFE-E ES100P-RRP01FE-E ES100P-RRP04FE-E

Y : produit classifié standard

Plage de température

Thermocouple

Entrée R/S K1 K2 J1 J2 T E

Plage oC0 à 1 700 –200 à 1 300 0,0 à 600,0 –100 à 850 0,0 à 400,0 –199,9 à 400 0 à 600

oF0 à 3 000 –300 à 2 300 0,0 à 999,9 –100 à 1,600 0,0 à 750,0 –199,9 à 700 0 à 1,100

Entrée B N L1 L2 U W PLII

Plage oC100 à 1 800 0 à 1,300 –100 à 850 0,0 à 400,0 –199,9 à 400 0 à 2 300 0 à 1 300

oF300 à 3 000 0 à 2 300 –100 à 1 600 0,0 à 750,0 –199,9 à 700 0 à 3 000 0 à 2 300

Sonde à résistance platine

Entrée JPt/Pt

Plage oC–199,9 à 600,0

oF–199,9 à 999,9

Entrée tension/courant

Entrée Courant Tension

Plage 4 à 20 mA 0 à 20 mA 0 à 10 mV 0 à

100 mV –10 à

10 mV 0 à 1 V 1 à 5 V 0 à 5 V 0 à 10 V

Logiciel (IBM PC/AT PS/2)

Dénomination Référence

Logiciel d’aide (3,5 pouces 2DD) ES100-YA334-EV1

Logiciel d’aide (5,25 pouces 2D) ES100-YA524-EV1

Rem.: les câbles pour les prises situées en face avant sont vendus séparément.

Transformateur de courant (CT)

Référence E54-CT1 E54-CT3

Diamètre 5,8 mm 12,0 mm

Rem.: le E54-CT2 ne peut être utilisé.

ES100X/P ES100X/P

Unité de sortie de contrôle

Sortie Sortie relais Sortie relais Sortie tension (pour sortie statique) Sortie courant

12 Vc.c. NPN 24 Vc.c. NPN 24 Vc.c. PNP

Référence E53-R E53-S E53-Q E53-Q3 E53-Q4 E53-C3

Fiche d’inspection du produit

Dénomination Référence

Fiche d’inspection du produit ES100-EK

Câble

Dénomination Référence

Câble d’E/S Pour XW2B-20G. G7TC-OC08 G79-200C-175-ES1

d’extension Pour XW2B-34G

(communication BCD) XW2Z-200C

Pour G7TC-C08 (sortie

uniquement) G79-200C-ES1

Câble pour logiciel d’aide ES100-CT022-202 (25 broches)

ES100-CT023-202 (9 broches)

Accessoires

Dénomination Référence

Capot étanche Y92A-96N

Capot de protection des bornes E53-COV01

Comment lire une référence :

Régulateur de température et process

ES100X - - E

12345

1. Mode de régulation et sorties

AA: standard, chaud/froid

RRP: positionnement proportionnel

2. Entrée secondaire

W: oui

3. Détection de dysfonctionnement de la

résistance chauffante

H: oui

4. Communication

01: RS-232C

04: RS-422/RS-485

5. Sortie de transmission

F: oui (4 à 20 mA)

6. E/S digitales

B: entrées digitales seulement

(3 points)

E: E/S d’extension digitales ou BCD

(8 points d’entrée ; 8 points de sortie)

7. Documentations (manuels ,etc.)

E: anglais

8. Fiche d’inspection du produit

K: Oui

678

Régulateur de température et process

programmable

ES100P - - E

12345

1. Mode de régulation et sorties

AA: standard, chaud/froid

RRP: positionnement proportionnel

2 Détection de dysfonctionnement de la

résistance chauffante

H: oui

3 Communication

01: RS-232C

04: RS-422/RS-485

4. Sortie de transmission

F: oui (4 à 20 mA)

5. E/S digitales

D: E/S digitales

(3 points d’entrée ; 2 points de sortie)

E: E/S d’extension digitales ou BCD

(8 points d’entrée ; 8 points de sortie)

6. Documentations (manuels,etc.)

E: anglais

7. Fiche d’inspection du produit

K: oui

6 7

ES100X/P ES100X/P

Caractéristiques techniques

Tension d’alimentation

nominale 100 à 240 Vc.a., 50/60 Hz

Tension admissible 85 à 110 % de la tension d’alimentation nominale

Puissance consommée 20 VA (à 100 Vc.a.) à 25 VA (à 240 Vc.a.) env.

Entrée analogique 1

(entrée principale) Entrée courant : 4 à 20 mA, 0 à 20 mA (impédance : 150 W + 10 %)

Entrée tension : 1 à 5 V, 0 à 5 V, 0 à 1 , 0 à 10 V, 0 à 10 mV, 0 à 100 mV, – 10 à 10 mV

(impédance : 1 MW min.)

Thermocouple : R, S, K, J, T, E, B, N, L, U, PLII, W

Sonde à résistance platine : Pt100, JPt100

Entrée analogique 2

(entrée auxiliaire ES100X

uniquement)

Entrée courant : 4 à 20 mA (impédance : 150 W + 10 %)

Entrée tension : 1 à 5 V (impédance : 1 MW)

Entrée du transformateur de

courant (cf Rem. 1) Connectez une unité de transformateur de courant uniquement (E54–CT1 ou E54–CT3)

Entrée du potentiomètre

(cf Rem. 1) 100 W à 2,5 kW

Sortie de contrôle

(cf Rem. 2) Unité de sortie (vendue séparément). Utilisez l’unité de sortie pour obtenir une sortie de contrôle. Le

type à sortie de position proportionnelle est muni d’une unité de sortie relais placée sur le socle.

Mode de régulation Association logique floue et PID avec circuit feed–forward et fonction auto–réglante ou ON/OFF

Sortie auxiliaire Sortie relais : 2 sorties indépendantes (1 RT et 1 NO), 250 Vc.a.. 3 A

Sortie à collecteur ouvert : sorties communes, 24 Vc.c.+10%/–15%. max., courant de charge : 100 mA

Sortie de transmission 1 sortie 4 à 20 mA avec une charge de 600 W max.

Entrée de signal externe

(entrée auxiliaire) Alimentation : 24 Vc.c.+10%/–15%.

(alimentation externe nécessaire avec le modèle à E/S d’extension)

Courant avec le signal à ON : 3 mA max.

Courant de fuite lorsque le signal est à OFF : 0,3 mA max.

Mode de réglage Réglage digital par touche d’incrémentation ou de décrémentation ou par logiciel (par terminal

RS–232C sur la face avant)

Mode d’indication Indication digitale (hauteur de caractère : 14,2 mm pour la PV ; 10,2 mm pour la SV ; 8 mm pour la

banque, l’étape et la PTN ; couleur de la valeur du process : rouge, du point de consigne : vert, de la

banque, de l’étape et de la PTN : orange)

Voyant ”bargraph” : résolution : 10 ; couleur : vert

Etat de la rampe (indiqué par LED verte sur le ES100P uniquement)

Autres fonctions Sortie manuelle

Communication (RS-232C, RS-422/RS-485, BCD)

Attributions (touches du panneau avant, sélection/affichage, E/S digitales et analogiques)

T raitement (quatre opérations arithmétiques fondamentales, filtres de décalage de temps primaires,

approximation linéaire, approximation en ligne brisée, extraction de racine carrée, opération logique,

addition moyenne, mouvement moyen)

Temporisation ON/OFF

Contrôle de chauffage et refroidissement (sauf pour le modèle à positionnement proportionnel)

Limiteur de sélection SP, limiteur de taux de montée/retombée, limiteur de taux de changement MV

(sortie), sélection de touche protectrice, etc.

8 banques (valeur de sélection, sortie d’événement, paramètre PID, limiteur de MV (sortie), banque

de programme sur le modèle ES100X uniquement)

Contrôle cascade (possible avec un seul régulateur à entrée secondaire sur le modèle ES100X uni-

quement)

Signal de temps fixe de SP, sortie d’étape (ES100P seulement)

Rem.: 1. Il existe une entrée transformateur de courant et une entrée potentiomètre (elles ne peuvent être utilisées en même temps).

2. Toutes les sorties de contrôle sont optiquement isolées des circuits internes (sauf la sortie de transfert et la sortie auxiliaire).

ES100X/P ES100X/P

Unité de sortie

Unité de sortie relais E53-R 1 RT 5 A 250 Vc.a. (charge résistive)

Unité de sortie statique E53-S 1 NO 1 A 75 à 250 Vc.a. ; courant de fuite : 1,5 mA max. à 200 Vc.a.

Unité de sortie tension E53-Q 40 mA 12 Vc.c. ; NPN (protégée contre les courts–circuits)

(pour sortie statique) E53-Q3 20 mA 24 Vc.c. ; NPN (protégée contre les courts–circuits)

E53-Q4 20 mA 24 Vc.c. ; PNP (protégée contre les courts–circuits)

Unité de sortie courant E53-C3 4 à 20 mA, c.c. : 600 Ω max., résolution : 12 bits

Transformateur de courant

Courant continu max. de la résistance chauffante 50 A

Rigidité diélectrique 1 000 Vc.a. (pendant 1 mn)

Résistance aux vibrations 50 Hz (10 G env.)

Poids E54–CT1 : 11,5 g env. ; E54–CT3 : 50 g env.

Accessoires (E54–CT3 uniquement) 2 contacts ; 2 fiches

Régulateur de température

Précision d’affichage Thermocouple : ±0,1 % de la valeur d’affichage ou ±1 oC (choisir la valeur la plus élevée),

±1 digit max.

Sonde à résistance platine : ±0,1 % de la valeur d’affichage ou ±0,5 oC (choisir la valeur la plus

élevée), ±1 digit max.

Entrée tension/courant (+ 0,1 % pleine échelle, + 1 digit max.)

Hystérésis (action ON/OFF) 0,01 à 99,99 % (pleine échelle) par unités de 0,01 %

Bande proportionnelle (P) 0,0 à 999,9 % pleine échelle (contrôle ON/OFF pour 0,0 %)

0,1 à 999,9 % pleine échelle (modèle à position proportionnelle) par unités de 0,1 %

Temps d’intégration (I) 0 à 9 999 s (contrôle PD à 0 s) par unités de 1 s

Temps (nominal) de dérivation

(D) 0 à 9 999 s (contrôle PI à 0 s) par unités de 1 s

Intensité floue 0,0 à 100,0 % (contrôle PID avec circuit feed–forward à 0,0 %) par unités de 0,1 %

Valeur de sélection

d’événement Equivalente à – 200,0 à 200,0 % pleine échelle de la valeur industrielle ou de l’unité

Période de contrôle 1 à 120 s (par unités de 1 s)

Période d’échantillonnage 0,1 s min. ; 0,2 s typique (par unités de 1 s)

Période de rafraîchissement

de l’affichage Equivalente, 2 fois supérieure, 5 fois supérieure ou 10 fois supérieure à la période de contrôle

Compensation de la valeur de

process Equivalente à – 100,0 à 100,0 % pleine échelle de la valeur industrielle ou de l’unité

Sortie manuelle – 5,0 à 105,0 %

Limite de la sortie manuelle Limite basse : – 5,0 à – 0,1 % max. ; limite haute : 0,1 min. à 105,0 %

Temps de sélection (1 étape) ES100P (exclusivement) : 0 à 99 heures 59 minutes ou 0 à 99 minutes 59 secondes

Capacité programme ES100P (exclusivement) : 400 étapes max. au total (99 schémas, 99 étapes)

Mode de programmation ES100P (exclusivement) : méthode du point de rupture (les schémas peuvent être déterminés par

l’utilisateur)

Résistance d’isolement 20 MΩ min.

Rigidité diélectrique 2 000 Vc.a. 50/60 Hz pendant 1 mn entre bornes de polarités différentes

Résistance aux vibrations Niveau d’endommagement : 10 à 150 Hz, 0,5 mm en amplitude simple dans les directions X, Y et Z

Destruction : 10 à 150 Hz, 0,75 mm en amplitude simple dans les directions X, Y et Z

ES100X/P ES100X/P

Résistance aux chocs Niveau d’endommagement : 20 G max. dans les 6 directions respectivement 3 fois

Destruction : 30 G max. dans les 6 directions respectivement 3 fois (20 G vers l’avant)

Température ambiante En fonctionnement : – 10 à 55 oC (sans givrage)

En stockage : – 25 à 65 oC (sans givrage)

Humidité ambiante 35 à 85 %

Protection mémoire Sauvegarde à pile au lithium (10 ans dans une pièce à température normale)

Classe de protection Face avant : IEC IP50 (avec capot étanche : IP65, NEMA 4)

Face arrière: IEC IP20

Borniers : IEC IP00 (avec capot étanche : VDE 0106/P100)

Poids 800 g env.

Rem.: La précision de l’affichage varie avec les types de capteurs et les températures de détection selon les indications suivantes :

capteurs K et T (– 100 oC max.), R, S et W (200 oC max.), U : + 2 oC + 1 chif fre) ; capteurs B (400 oC max.) : + 6 oC + 1 chiffre.

La précision d’indication sans circuit de compensation de contact à froid intégré est de + 0,1 o pleine échelle ou + 1 oC (prendre la valeur

la moins importante), sauf pour les capteurs suivants :

R et S (200 oC max.) : + 1,5 + 1 chiffre ; L2 et U : + 1 oC + 1 chiffre

Unité de sortie

Durée de vie de l’unité relais Mécanique :10 000 000 manoeuvres min.

Electrique : 100 000 manoeuvres min.

Alarme de dysfonctionnement de la résistance chauffante

Courant max. de la résistance chauffante 50 A, monophasé

Précision de la surveillance du courant d’entrée + 5 % de l’échelle totale + 1 digit max.

Plage de sélection de la détection de dysfonctionnement 0,0 à 50,0 A*

Plage de surveillance du courant de la résistance chauffante 0,0 à 55,0 A

Temps ON détectable min. 200 ms**

*Le dysfonctionnement de la résistance chauffante n’est pas détecté lorsque le courant est réglé à 0,0 A ; l’alarme de dysfonctionnement pas-

sera automatiquement à ON si le courant est réglé à 50,0 A.

**Lorsque la sortie de contrôle est à ON pendant moins de 200 ms, le dysfonctionnement de la résistance chauf fante n’est pas détecté et le

courant de la résistance chauf fante n’est pas mesuré.

Capot étanche

Classe de protection Capot avant : IEC IP66, NEMA 4

Capot de protection du bornier

Classe de protection VDE0106/P100

Logiciel d’aide

PC IBM PC/AT. IBM PS/2

Affichage EGA (VRAM 256 Koctets), VGA

Mémoire principale 640 Koctets

Mode de communication RS232C ; semi-duplex

Vitesse de transmission 9 600 bps

Version PC-DOS V3.20/V3.30/V4.00/V5.0

Imprimante EPSON série FX-80

ES100X/P ES100X/P

Communication

Communication RS-232C RS-422 RS-485 BCD Sortie de

transmission

Mode de transmission Aucun,

semi-duplex 4 fils,

semi-duplex 2 fils,

semi-duplex Méthode du code de

sélection des

données

4 à 20 mA

Charge : 600 W max.

résolution : 12 bits

Mode de synchronisation Start-stop ---

Taux de bauds 1200/2400/4800/9600/19200 bps ---

Code de transmission ASCII (7 bits) (cf Rem. 3) ---

Remarques :

1. La longueur totale maximale du câble ne doit pas dépasser les limites suivantes :

RS-422 : 500 m ; RS–232C : 15 m ; RS-485 : 500 m

2. On peut connecter un nombre maximum de 32 régulateurs de température à un ordinateur central en utilisant une

communication en série (RS-422, RS-485).

3. On peut également utiliser des codes ASCII à 8 chiffres.

ES100X/P ES100X/P

Fonctionnement

Période d’échantillonnage

La température d’échantillonnage du régulateur de température digital ES100 est réglée d’origine à 200 ms. Si le contrôle PID ”feed–forward”

est utilisé, la période d’échantillonnage varie selon le modèle de la façon suivante :

(taux de bauds de 9 600 bps pour les modèles avec fonction de communication)

Référence Période d’échantillonnage Référence Période d’échantillonnage

ES100X-AAH-E 100 ms ES100X-AAHFB-E 100 ms

ES100X-AAHFE-E 100 ms ES100X-AAWHFB-E 100 ms

ES100X-AAWHFE-E 100 ms ES100X-AAH01FE-E 100 ms

ES100X-AAH04FE-E 100 ms ES100X-AA WH01FE-E 200 ms

ES100X-AAWH04FE-E 200 ms ES100X-RRPFB-E 100 ms

ES100X-RRPFE-E 100 ms ES100X-RRPWFB-E 100 ms

ES100X-RRPWFE-E 100 ms ES100X-RRP01FE-E 100 ms

ES100X-RRP04FE-E 100 ms ES100X-RRPW01FE-E 200 ms

ES100X-RRPW04FE-E 200 ms ES100P-AAH-E 100 ms

ES100X-AAHFD-E 100 ms ES100P-AAHFE-E 100 ms

ES100X-AAH01FE-E 200 ms ES100P-AAH04FE-E 200 ms

ES100X-RRPFD-E 200 ms ES100P-RRPFE-E 200 ms

ES100X-RRP01FE-E 200 ms ES100P-RRP04FE-E 200 ms

La période de fonctionnement du contrôle est un facteur important pour le suivi des opérations de régulation :

Contrôle en chaud/froid

Contrôle en cascade

Contrôle flou

Attribution d’E/S analogiques

Attribution d’E/S digitales

Nombre d’événements utilisés

Nombre d’utilisations de la temporisation ON/OFF

Sélecteur du type d’entrée (linéarisation nécessaire ou non)

Taux de baud du terminal de communication

Utilisation d’E/S digitales (communication BCD)

La période de fonctionnement du contrôle peut être vérifiée à l’aide du moniteur (caractère P229) en mode de vérification.

Dimensions (mm)

ES100X

ES100P Découpes

112

_96 160*

169

_91

*175 mm avec capot de

protection du bornier

110 mm min.

120 mm min.

92 mm

Montage de plusieurs unités

ES100X/P ES100X/P

Capot étanche Y92A-96N

81,9

88,2

72,8

66,9

Capot de protection du bornier

E53-COV01

131,8 125,3 92

115,6 28

20,5

Installation

Attributions d’origine des fonctions du bornier

Modèle standard ES100_-AAH

34 35

NON UTILISEE

–

A02

–

AO1

(sortie de

contrôle)

Ali-

men–

tation

SUB1

(sortie

alarme de li-

mite haute)

EV1

SUB2

(sortie

alarme de li-

mite haute)

EV2

Entrée

transfo.

AI1

entrée

analo-

gique

1 (K1)

Connec-

teur

d’exten-

sion

Les attributions de ce schéma sont applicables à tous

les modèles standard.

Entrée K1: –200 à 1 300 oC

Sortie de contrôle : contrôle de chauf fe

Sortie auxiliaire : alarme de déviation de limite haute

(à régler avec EV1 et EV2)

Si le mode de contrôle chaud/froid est choisi, on utilise

AO1 pour le chauffage et AO2 pour la sortie de contrôle

de refroidissement.

Pour utiliser AO1 et AO2, commandez les modèles

avec cartes de sortie.

ES100X/P ES100X/P

Fonctions du bornier (fixes) des modèles non

standard

Sortie ouverte

Sortie relais

Sortie fermée

Contrôle de positionnement proportionnel

ES100_-RRP_____

Liaison vers le haut RS-232C

ES100_-____01__

NOT UTILISEE

NON UTILISEE

Liaison vers le haut RS422/485

ES100_-____04__

422RDB

/485+

422RDA

/485–

422SDB

422SDA

Fonctions du bornier (mobiles) des modèles

non standard

Entrée 2 (sélection à distance 4 à 20 mA)

ES100X-__W_____

Sélection initiale : utilisez une entrée de 4 à 20 mA

pour la sélection à distance ; elle est effective en mode

SP.

–

4 à 20 mA

AI2

NON UTILISEE

1 à 5 V

Sortie de transmission (valeur de mesure AI1)

ES100_-______F_

Sélection initiale : la valeur mesurée par l’entrée analo-

gique 1 est sortie dans une gamme de 4 à 20 mA.

34 35

+–

4 à 20 mA

A03

E/S digitales (mobiles) des modèles non

standard

Entrée digitale (sélection par banque) de l’ ES100X

ES100X-_______B

Sélection initiale : utilisée pour sélectionner une ban-

que. Les bornes fonctionnent de la manière suivante :

BNK0: 20

BNK1: 21

BNK2: 22

DI1[BNK0]

DI2[BNK1]

DI3 [BNK2]

E/S digitales d’extension de l’ES100X

ES100X-_______E

1 2

910

11 12

13 14

15 16

17 18

19 20

21 22

23 24

25 26

27 28

29 30

31 32

33 34

–

DI1

[BNK0]

DI3

[BNK2]

DI5

DI7

DI9

DI11

DI13

DI15

–

SUBOUT3

SUBOUT5

SUBOUT7

SUBOUT9

N. C N. C

SUBOUT4

SUBOUT6

SUBOUT8

SUBOUT10

DI2

[BNK1]

DI4

DI6

DI8

DI10

DI12

DI14

N. C

24 V

Alimentation de l’entrée

digitale

Alimentation de la sortie

auxiliaire

ES100X/P ES100X/P

E/S digitales (instruction de fonctionnement et

signaux de temps) de l’ES100P

ES100P-_______D

Sélection initiale : les entrées RUN, RST et HOLD s’uti-

lisent pour faire fonctionner le programme. Les signaux

de temps sélectionnés par programme sortent des

bornes.

DI1[RUN]

DI2[RST]

DI3 [HOLD] 24 V IN

COM

SUB3

( signal

temps 1)

SUB4

(signal

temps 2)

Ali-

menta-

tion

SUB

E/S digitales d’extension ES100P

ES100P-_______E

1 2

910

11 12

13 14

15 16

17 18

19 20

21 22

23 24

25 26

27 28

29 30

31 32

33 34

DI1

[RUN]

DI3

[HOLD]

DI5

DI7

DI9

DI11

DI13

DI15

SUBOUT5

SUBOUT7

SUBOUT9

N. C N. C

SUBOUT6

SUBOUT8

SUBOUT10

DI2

[RST]

DI4

DI6

DI8

DI10

DI12

DI14

N. C

–

24 V

Alimentation de l’entrée

digitale

Alimentation de la sortie

auxiliaire

SUBOUT3

(signal de

temps 1)

SUBOUT4

(signal de

temps 2)

DI1 à DI8 sont les bornes d’entrée digitale et SUBOUT3 à SUB-

OUT10 sont les bornes de sortie auxiliaire ; ces deux types de

bornes peuvent être attribuées selon les instructions du logiciel utili-

sateur . Les bornes non attribuées d’origine sont à la disposition de

l’utilisateur.

DI9 à DI15 sont des bornes spéciales pour la communication BCD.